ご利用に関しまして
海外転送サービスを利用した注文について
ReikoAoki NewYork onlineでは国内販売のみを行なっており、
海外転送サービスをご利用いただくご注文は承っておりません。
海外転送サービスをご利用いただくご注文は承っておりません。
その為、キャンセル処理をした場合にはその旨メールにてご連絡いたします。
何卒ご理解賜わりますようお願い申し上げます。
〒306-0608
茨城県坂東市幸神平1 C棟01室
〒120-0023
東京都足立区千住曙町４２－４２－４
上記ご住所のお荷物はキャンセル扱いとさせて頂いております。
また上記住所の転送サービスの他になりすましと言った不正注文と判断した場合キャンセル処理させていただく場合がございます。
さらに注文に関して当店が悪質だと判断した場合は今後のお買い物をお断りさせていただきますので、ご理解のほどよろしくお願いいたします。
―――●―――●―――●―――●―――●―――●―――●―――●―――●―――●―――●―――
We sell exclusively within Japan and do not accept orders intended for use with overseas forwarding services.
Consequently, if an order is cancelled for this reason, we will notify you via email.
We ask for your understanding in this matter.
Unit 01, Building C, 1 Kōjindaira, Bandō City, Ibaraki Prefecture 306-0608
42-42-4 Senju-Akebono-chō, Adachi-ku, Tokyo 120-0023
Orders addressed to the locations above will be cancelled.
Additionally, we reserve the right to cancel orders if we determine they are fraudulent—such as cases involving identity theft—even if they do not involve the forwarding services mentioned above.
Furthermore, please be aware that if an order is deemed malicious, we may refuse to accept future orders from you. We appreciate your understanding.
―――●―――●―――●―――●―――●―――●―――●―――●―――●―――●―――●―――
我们仅在日本国内进行销售，不接受拟通过海外转运服务进行配送的订单。
因此，若因上述原因导致订单被取消，我们将通过电子邮件通知您。
敬请谅解。
茨城县坂东市幸神平1 C栋 Unit 01（邮编：306-0608）
东京都足立区千住曙町42-42-4（邮编：120-0023）
寄往上述地址的订单将被取消。
此外，即便不涉及上述转运服务，若我们认定订单存在欺诈行为（例如涉及盗用他人身份信息等情况），我们保留取消订单的权利。
同时请注意，若订单被认定为恶意行为，我们可能会拒绝受理您日后的订单。感谢您的理解。
―――●―――●―――●―――●―――●―――●―――●―――●―――●―――●―――●―――
Chúng tôi chỉ kinh doanh nội địa Nhật Bản và không chấp nhận các đơn hàng sử dụng dịch vụ chuyển tiếp hàng hóa ra nước ngoài.
Do đó, nếu đơn hàng bị hủy vì lý do này, chúng tôi sẽ thông báo cho quý khách qua email.
Rất mong quý khách thông cảm.
Unit 01, Tòa nhà C, 1 Kōjindaira, Thành phố Bandō, Tỉnh Ibaraki 306-0608
42-42-4 Senju-Akebono-chō, Quận Adachi, Tokyo 120-0023
Các đơn hàng có địa chỉ giao hàng tại những địa điểm nêu trên sẽ bị hủy.
Ngoài ra, chúng tôi có quyền hủy đơn hàng nếu phát hiện dấu hiệu gian lận—ví dụ như trường hợp mạo danh—ngay cả khi đơn hàng đó không sử dụng các dịch vụ chuyển tiếp hàng hóa kể trên.
Thêm vào đó, xin lưu ý rằng nếu đơn hàng bị coi là có hành vi trục lợi hoặc gây hại (có ác ý), chúng tôi có thể từ chối nhận các đơn hàng tiếp theo từ quý khách. Rất mong quý khách thấu hiểu.
- 2026.06.30
- 11:26
- ご利用に関しまして
